OK, I tested it out and it appears setting the mailing list flag for a user and selecting the first option for frequency of emails (which says 2 times a day on my system and 127 times a day on the Discourse meta system, for some strange reason) seems to actually send out each new post right away. Must be an interaction effect between the site settings and the user settings.