In that example, the person sending the original email would expect his single email to be sent to both email lists.
I’m not asking for it, but if I were I’d be asking for a simpler solution – for one email to create two entirely separate topics in separate categories.