Block crawlers from embedded topics only?

My definition, or yours, is meaningless. Only definition of Google is important. And then there is no duplicates.

There is a chance too where Google values your forum higher than wordpress. Then the solution in not trying block indexing, but fix that origin.