Thanks for your replies!
I’m aware of that, and did provide a sample that went through at another provider to the provider in question. But that support explicitly asked for a sample sent to them. :-/ I’m not in the position to discuss with them about the sense of that, but just want to fulfil their request…
@pfaffman can you elaborate a little, not sure if I get you right.
We use the “standard” installation with two docker containers (discourse, mail-in) and send via an SMTP connection using an email address of the provider in question to other email addresses of the provider in question. As the provider in question asks me for samples, the apparently cannot (or will not) find a sample on their system. Thus I’m looking for a way to export it from discourse. I can see the mail in the admin panel as “undeliverable”, but only see the incoming bounce message, not the email sent. Under “sent” I do see a row with the email, also showing the smtp details: 250 2.0.0 OK queued with id Z2869bz5GCbjCq9 but not the email details (header, body) or way to download/export it.