Show a modal dialog after clicking toolbar button via a plugin

I’ll definitely share the working code here, the entire plugin in fact, when it’s cleaned up and I’m done with it :slightly_smiling_face: