First, thank you both for the quick replies. I wasn’t aware of plugins and that they might be able to help in this case. I’ll look into those, sounds promising!
I definitely agree with both of these points, but the problem is not with our users and what they would agree to. It’s with our internal privacy policies not allowing to host Discourse (or similar software) as a service due to the use of tracking and profiling.