Some settings aren't saving

I have a test instance that is set in English. Updating these fields in the test instance works, which adds more credence to the hypothesis that something with translation is buggy.