PM notifications not working consistently

Contribute Bug
5

If it helps, it’s not just flag PMs. See the link above.
I was in a PM thread where I got no notification for the OP or the first reply, then I made the second reply, then got a notification for the third.