Cannot get other categories than "General forum" to show up in the side bar for anonymous users

They should also work with the underscore in: :+1:

However, I think those settings were updated recently to change away from ‘sidebar’. Could you try default sidebar categories in case you’re on an older version @Jerome?