I would assume that I would choose the “right one” by using that one as the “existing topic”. If it happens that the topic I’m selecting posts from is older, I’d expect its first post to end up as the first reply to that target topic.
If a merge is done to two basically-complete existing topics, merging so one is after the other makes sense. But that’s kind of a special case. I think chronologically generally makes the most sense.