Thanks for the report! 
I noticed the same thing was happening here on Meta, and I found an issue where we don’t consider the case where there is an old translation for a translation key that has later been renamed or removed from Discourse core. These cases were incorrectly being marked as having invalid interpolation keys.
I have opened a pull request with a fix for this here.