דיון על DigitalOcean Droplet, ו-Wordpress על Cloudways? האם זה אפשרי?

That will work just fine. There is no need to host WP and Discourse at the same provider.