3rd level category nesting and Header Categories Navbar TC interacting poorly

This is a theme component right? Which one is it, can you link to it?