Thanks again. I disabled all theme components, plugins and went back to default theme, and I still get the same behavior/issue. I do have admin rights.
When I press the pencil button, I see this in the chrome console
Autofocus processing was blocked because a document already has a focused element.
Not sure if that helps with further clues…