Can't add more tags to a topic, and not all are shown in the dropdown?

Just upgraded and tried to add yet another tag to a Topic with lots of tags (but below the limit of, in my case, 12): no issues.

So I can’t repro this.