Can't add more tags to a topic, and not all are shown in the dropdown?

[Lhc_fl (Linca)]

Attached is a picture. It can be clearly seen that there are somehow fewer tags on the left than on the right. I swear the tags inside this tag group have absolutely no special visibility permissions set.