Yes, unfortunately it seems that this is the case. You are right, this is not a Discourse issue but rather a conflict between Ember and Google Translate. I have also found a report from 5 years ago in the Ember.js git repo regarding a similar issue. Thanks Sam 
לייק 1