Is there a plugin of some sort to have an Icon next to a category?

[Lilly (Lillian)]

In common - css of a theme or theme component, you can do this:

.category-logo.aspect-image {
    width: 100px;
}

Just change the width value to whatever you wish. Can also use percent instead of pixels. I hope this helps