BTW I just noticed that rebuilding the app container with a different DISCOURSE_HOSTNAME does not work - I suspect its also somewhere in the DB (but it cant be changed on the Admin settings).
Which makes it somewhat more important to have a list of accepted hosts for such a scenario.