Cannot get the Custom Header Links to display?

Can you try it without a locale at all? It may need a newer version of Discourse for that setting option to work.