Unicode usernames

I suspect the proxy may be the cause.

Can you send the request direct to the real server’s IP and see what result you get back?

That’ll let us know if it’s Cloudflare interfering.