Self Hosted Forum - When to Upgrade to Larger Droplet?

When you run out of disk space.

2GB is plenty if you include swap.

Imho none of those graphs look like a problem.