MailChimp mirror 'eats' the mail

Have you tried changing the incoming mail prefers HTML setting and see if it makes any difference?