It’s not my job anymore, but having helped sites configure this in the past, having a fallback to display a onebox link when an accurate representation of the post can’t be returned would sure have been appreciated. I think it’s a good feature request for the core Discourse code.
It could be accomplished with a plugin now if your site’s self-hosted.