Set message button text based on the PM's recipients

I think that it should be possible to set up an action that would change the button text depending on the user, though I’m not sure just how hard it would be. Posting in Marketplace is a fine idea.