IPv6 Git clone mislukt in discourse-setup, maar werkt op de machine?!?

I heard that there is a Really Big Discourse hosting company that makes extensive use of IPv6 in their infrastructure.

But NAT sounds like a likely issue. I’ll keep that in mind next time I muck about with IPv6.