I’ve written a theme component for Strava and Garmin Connect: GitHub - literatecomputing/runners-onebox-theme: Custom oneboxes for Garmin and Strava · GitHub.
It’s possible to see stuff lke heart rate if you click through to the Strava or Garmin sites. IANAL and I mostly know only about FERPA, but these data are not HIPAA data. If I tell you my heart rate, it’s not covered under HIPAA unless you are my doctor. I’m fairly certain that the advantages of sharing information about rehab can all be had without involving offical HIPAA data. In fact, it’s hard to imagine a way that having HIPAA data in a recovery community could possibly be HIPAA compliant.