Thanks for helping think this through. I don’t think we’re likely to make bigger changes to the groups list UX for the moment, but I do like the idea of at least making the group list function the same for everyone.
These all good suggestions, except I find"Automatic" and “Non-Automatic” to be clunky, techie sounding names and not so meaningful. Since automatic groups are all about privileges people have attained or been granted, maybe we can come up with a label that reflects that?