Redundant 'New Topic' option appears alongside post-voting toggle

[JammyDodger]

Hmm. Yeah, that shouldn’t be there.

Interestingly, I can repro on try.discourse.org, but not on my test site.

Let’s split this off so we can take a closer look.