Well to remove a user from directory completely the way to do that would be to delete the account.
If there are still posts of a suspended user on a forum then the reason for their suspension is visible on their public user card, so they do still need to be in the directory for that.
By the way that e-mail is still visible that should be redacted purple highlighter is not effective for that.