The sidekick page with the kill/delete options worked. No EC2 sys admin was needed, being forum’s admin was enough to operate from the sidekick page, I could delete all queued emails.
After the email server was back online, no “queued” email was resent.