Email trimming too aggressive, no trimming turns signatures into headings

Gentle bump. I’d appreciate any thoughts on this, even if the answer is “this is not possible, sorry”.