This is a very very complicated thing to fix. I hear you on the frustration here but to fix this we would have to “pretend” read every post by any users you ignore. This is a rather complex change, I am afraid we can not slot this work at the moment, but if there are few more requests we can reconsider.
I vaguely recall this was mentioned previously?