Specific format required for from email address

Then you’ll need a different SMTP provider or to figure out how to override the SMTP stuff in Discourse. I suppose a plugin can do it, but it’s not going to be easy.