Also seeing this.
Without knowing how Discourse wants to handle this, it seems like an /admin/users/external/{EXTERNAL.ID}/log_out function would be good to have so you could logout a user by their external ID.
(I’m not a ruby expert so I don’t feel comfortable submitting a pull request for this one)