הסתר פוסטים של small_action בעת ניהול רשימת נושאים

I think you could just plug and play with that CSS:

div.small-action:not(.time-gap) {
    display: none;
}

In the theme’s custom CSS, or as a separate theme component applied to the theme.