Thank you for your reply.
The e-mail service is through one of my hosts, and it doesn’t offer any tracking. It’s very basic but has been reliable.
It’s basically that the button is there, but inactive. What sets whether or not that button is “active”?
It’s a miracle that a user even reported the problem, getting logs would be like seeing a unicorn!