You can add stuff to your app.yml to update /etc/hosts on a rebuild. You can look at some other templates for examples.
Could be, but not many folks are having trouble. Could your self-hosted DNS server be overloaded sometimes?
I don’t know where to go about changing the timeout. I don’t remember ever doing it.