@codinghorror さん、ありがとうございます。
何があったのかはわかりませんが、投稿してから現在までの間に何か変化があり、archive.org の動画 URL が iframe 形式の動画として埋め込まれるようになりました（私の Discourse インスタンスは 2 人で運用しているため、誰かが更新したか、onebox が外部サービスに依存している可能性があります）。
とにかく、動作しています！ありがとうございます！
「いいね！」 1