תמונות Imgur לא מוצגות כי השרת מוגבל בקצב

Right.

Unless you turn off the settings that enable this behavior.

So do the import on another machine and restore the backup to prod. A more complicated solution would be to contrive to have your server retrieve stuff via a proxy server.