Imgur-afbeeldingen worden niet weergegeven omdat de server rate-limited is

Right.

Unless you turn off the settings that enable this behavior.

So do the import on another machine and restore the backup to prod. A more complicated solution would be to contrive to have your server retrieve stuff via a proxy server.