Yep, I do think each button we add here does add to the noise, so we have to be somewhat mindful of what we add here.
I feel like we may be entering user preference territory with some of this stuff now.
I personally might prefer to have this new copy quote button be the only button that shows up, maybe with the rest behind ellipses.