Archive a forum / read-only version - or - create a copy and continue to provide the forum?

Which would violate the GDPR if you’re in Europe, and copyright law in most of the world.