The notification email address is the address that Discourse sends FROM not to.
If you can find that email you can see what address it was sent from and change the setting I referred to earlier. And also test if you look at the troubleshooting page I linked to.