Now I understand why I had the impression that you were changing something all the time. I did not notice the pattern of when some icons were explained and when they were not.
But somehow, this does not fit with my experience. It seems like it is 4 or more options (or AI is not included). When I’m able to edit the post, there are 4 options so the text is hidden. But on other posts, there are 3 buttons, so “quote” and “copy” show the text. Why is there no AI text next to the star?
I would prefer if the menu worked the same way, irrespective of whether I am able to edit that post or not. At the moment, it feels like opening a surprise egg; I never know which version will show, because not only my posts have the menu without text but also all wikis.