It is best to combine both measures, because the button will jump indefinitely if the cursor stays at the end of a non-fixed element when the text changes.
nav.post-controls {
.actions {
width: 100%;
.extra-buttons {
margin-right: auto; // adjusts button to left
.widget-button {
width: 200px; // set to value that covers max text
}
}
}
}

You could hide the hover background color and use a different approach to indicate hover if wanted.