Topics created previous to changing reaction list only have heart now

Just went in and hovered over “like” on a new post to an older topic; no list of reactions.

No other new posts (not created by me) – I need a test user but I don’t know how to create another user for myself to use. I’m still learning!

It seems like there must be a refresh cycle that I don’t know how to set off?