Gebruikers toestaan te zien en te antwoorden, maar niet aan te maken in een categorie

Hmm. That should not be possible. Are you using an admin to check this, or a test account?