Email Delivery Delay notification for a user account that added a email address that isn't available

There may be a setting for this with the Google Workspace admin dashboard, and if you can contact their support team hopefully they will have answers for your questions.

Might be some helpful information here: