Downloaded component installs fine, but does not once changed/re-zipped

An alternative you could explore is to create a new component with Overrides you want.